1
00:00:07,085 --> 00:00:09,588
Adolescent care bate inima,
maestru de arte martiale...

2
00:00:09,755 --> 00:00:12,429
model de masculinitate, acestea
sunt doar cateva titluri...

3
00:00:12,591 --> 00:00:16,095
dăruit la ceea ce se știa înainte
ca cel mai promițător erou de acțiune...

4
00:00:16,261 --> 00:00:17,808
a următoarei generații.

5
00:00:17,971 --> 00:00:20,565
Un bărbat cunoscut în preajma
lume ca Johnny Cage.

6
00:00:22,976 --> 00:00:25,070
Dar înainte de a deveni un
senzație mondială...

7
00:00:25,229 --> 00:00:28,733
John Carlton a fost doar un
băiat mic cu vise mari.

8
00:00:28,899 --> 00:00:30,276
Toată lumea îl iubea pe John.

9
00:00:30,442 --> 00:00:31,944
Au gravitat spre el.

10
00:00:32,110 --> 00:00:34,659
Obișnuiam, uh, obișnuiam să mergem la
turnee de arte marțiale împreună.

11
00:00:34,821 --> 00:00:37,620
Tipul ar câștiga, de genul,
fiecare categorie.

12
00:00:37,783 --> 00:00:38,955
Era un star rock total.

13
00:00:40,285 --> 00:00:43,164
Crescând am fost timid.
am fost slab.

14
00:00:43,330 --> 00:00:45,674
De fapt, mi-am luat
a dat cu piciorul mult în fund.

15
00:00:45,832 --> 00:00:48,460
Dar marțiale și
a schimbat toate astea.

16
00:00:48,627 --> 00:00:53,007
Și am renăscut. Și asta
a dat lumii Johnny Cage.

17
00:00:53,173 --> 00:00:55,016
În următoarea oră
de Faded Star...

18
00:00:55,175 --> 00:00:58,349
vom explora ascensiunea
și căderea lui Johnny Cage.

19
00:00:59,471 --> 00:01:03,817
De la faima sa mondială
la numeroasele sale arestări.

20
00:01:03,976 --> 00:01:05,148
Ego-ul lui tocmai a preluat controlul.

21
00:01:05,310 --> 00:01:07,859
A început să facă lupte
cu oameni la întâmplare în cluburi.

22
00:01:08,021 --> 00:01:10,149
Nu l-am mai putut proteja.
Nimeni nu putea.

23
00:01:10,315 --> 00:01:14,445
Și un șir de încercări eșuate de tranziție
de la micul ecran la marele ecran...

24
00:01:14,611 --> 00:01:16,659
a lasat pe cei tulburati
actor frustrat.

25
00:01:17,281 --> 00:01:20,160
Fanii nu s-au putut adapta la fapte
că Johnny îmbătrânea.

26
00:01:20,325 --> 00:01:24,000
Pentru ei, el ar fi acela de-a picior în fund
bataie de inimă adolescent de la Power Rangers.

27
00:01:24,162 --> 00:01:26,836
Aceasta este povestea
a unei stele decolorate.

28
00:01:26,999 --> 00:01:30,003
Aceasta este povestea
lui Johnny Cage.

29
00:02:31,563 --> 00:02:32,564
Piraterie.

30
00:02:32,731 --> 00:02:35,075
Ardeți mai mult decât doar DVD-uri.

31
00:02:50,540 --> 00:02:53,794
- Nu-mi place.
- Nici eu. Îmi pare rău, Johnny.

32
00:02:54,503 --> 00:02:57,097
Ce vrei sa spui?
Asta ai cerut.

33
00:02:57,255 --> 00:03:00,225
Sincer să fiu, m-am plictisit de mine
fund zece secunde în lucru.

34
00:03:00,384 --> 00:03:03,012
Primeam din ce în ce mai mult
supărat cu cât a durat mai mult.

35
00:03:03,178 --> 00:03:06,273
Uite, realitatea este că asta este doar
nu este ceva ce căutăm.

36
00:03:06,431 --> 00:03:08,183
Se înclină prea vechi pentru
demografica noastră.

37
00:03:08,350 --> 00:03:11,775
Da, și sincer, nu vom câștiga
orice Emmy cu astfel de chestii.

38
00:03:11,937 --> 00:03:13,814
Încercând să iasă din
afacerea de realitate.

39
00:03:13,980 --> 00:03:16,904
Ca să nu mai vorbim de faptul că
artele marțiale nu sunt fierbinți acum.

40
00:03:17,067 --> 00:03:20,867
Și vei concura împotriva, ce?
Omul legii și câinele vânătorului de recompense.

41
00:03:21,029 --> 00:03:23,623
Ați văzut acele emisiuni, băieți?
Nu se întâmplă nimic.

42
00:03:23,782 --> 00:03:26,331
În spectacolul meu sunt de fapt
se va lupta.

43
00:03:26,493 --> 00:03:28,587
Da. Ei bine, asta e
de asemenea o problema.

44
00:03:28,745 --> 00:03:31,464
Lupta reală pe care o faci
în asta este destul de slab.

45
00:03:31,623 --> 00:03:33,751
- Destul de evident pus în scenă.
- E un mare obstacol.

46
00:03:33,917 --> 00:03:37,512
Publicul crede deja la toate
lupta pe care o faci în filmele tale este falsă.

47
00:03:37,671 --> 00:03:40,800
Ei bine, nu naiba, lupta e falsă.
E un film dracului.

48
00:03:45,971 --> 00:03:48,065
nu stiu ce sa spun.

49
00:03:48,807 --> 00:03:50,901
Uite, vom avea
pentru a scurta acest lucru.

50
00:03:51,059 --> 00:03:54,734
Trebuie să ajungem pe platou. E plăcut de văzut
tu, Johnny. Voi fi chiar acolo.

51
00:03:54,896 --> 00:03:56,864
Johnny, voi fi
sincer cu tine, bine?

52
00:03:57,023 --> 00:03:58,866
Nu cred că televizorul este
mișcarea corectă chiar acum.

53
00:03:59,276 --> 00:04:02,280
Ei bine, care este mișcarea corectă
pentru mine chiar acum, Lance?

54
00:04:02,779 --> 00:04:05,532
Nu am mai lucrat de la Power
Rangerii au ieșit din aer.

55
00:04:05,699 --> 00:04:07,997
Uite, am nevoie de ceva
mare, Lance.

56
00:04:08,160 --> 00:04:11,004
Stiu ca asta
spectacolul poate fi un hit.

57
00:04:11,580 --> 00:04:13,173
Bine, bine, uite...

58
00:04:13,331 --> 00:04:16,961
o vom aduce în discuție la următoarea noastră dezvoltare
întâlnire, vezi ce spun toată lumea.

59
00:04:17,127 --> 00:04:19,255
În regulă? Poate noi
pot, nu stiu.

60
00:04:19,421 --> 00:04:21,799
Poate o putem pune
una dintre panourile noastre de cabluri.

61
00:04:21,965 --> 00:04:23,387
Bine. Asta e tot ce intreb.

62
00:04:23,550 --> 00:04:26,474
Da, în regulă. Indiferent,
trebuie să reînregistrezi asta, bine?

63
00:04:26,636 --> 00:04:30,015
Fă-o cu adevărat să cânte. La naiba,
adaugă niște mize, omule.

64
00:04:30,182 --> 00:04:32,856
DVD-uri piratate? Suntem
nu al naibii de Hallmark.

65
00:04:33,018 --> 00:04:36,067
Hei, nu este nicio problemă. eu voi
să-ți faci ceea ce vrei.

66
00:04:36,229 --> 00:04:37,276
În regulă.

67
00:06:00,272 --> 00:06:02,775
- Ce faci?
- Am văzut destul, John.

68
00:06:02,941 --> 00:06:05,319
Dar există un întreg
altă secvență de acțiuni.

69
00:06:05,485 --> 00:06:09,410
Nu o să mai trag asta. eu
ar fi trebuit să ți-o spună la telefon.

70
00:06:09,573 --> 00:06:12,668
Am vorbit cu toată lumea de la rețea
și toți simt la fel.

71
00:06:12,826 --> 00:06:15,830
Acest proiect pur și simplu nu este niciodată
va lucra pentru noi, John.

72
00:06:19,165 --> 00:06:22,419
Știi câtă muncă a fost nevoie
pentru a pune cap la cap această prezentare?

73
00:06:22,586 --> 00:06:25,465
Heh, am cheltuit 50 de mii.

74
00:06:25,630 --> 00:06:27,724
Nu-mi vei face
amabilitatea de a viziona...

75
00:06:27,883 --> 00:06:30,261
John, John, tu ești
neascultându-mă.

76
00:06:30,427 --> 00:06:32,680
Nu reînnoim
afacerea dvs. de dezvoltare.

77
00:06:35,682 --> 00:06:36,729
Mă lași?

78
00:06:38,894 --> 00:06:40,817
După toate dracurile
banii pe care ti-am facut?

79
00:06:40,979 --> 00:06:43,107
Acum, uite, a fost greu
decizie, bine?

80
00:06:43,273 --> 00:06:47,323
- Dar asta e o afacere...
- Nu putem vinde nimic cu tine atașat.

81
00:06:47,485 --> 00:06:51,160
Publicul vrea să vadă
mai mult decât ceea ce faci.

82
00:06:52,324 --> 00:06:54,122
Vedeta de acțiune a murit, John.

83
00:06:56,870 --> 00:06:58,338
Te întreabă pe platoul de filmare.

84
00:06:59,956 --> 00:07:03,176
- Hai, John, te voi duce afară.
- La naiba.

85
00:07:05,962 --> 00:07:09,011
- Ai grijă, John.
- La revedere, John.

86
00:07:31,696 --> 00:07:36,167
De câte ori trebuie să spun
tu, e un set fierbinte, așa că stai afară.

87
00:07:40,455 --> 00:07:41,832
Știi că te iubim.

88
00:07:41,998 --> 00:07:46,879
Așa că am venit cu ceva de pus
tu în lumina reflectoarelor unde îți aparține.

89
00:07:47,045 --> 00:07:49,468
Acesta este exact
aleea ta, Erica.

90
00:07:50,006 --> 00:07:51,098
Bine, haideți aici.

91
00:07:51,257 --> 00:07:53,601
Bine, căutăm
la lista de anul viitor...

92
00:07:53,760 --> 00:07:57,139
și ne dărâmau creierul pentru a găsi
ceva care să concureze cu Lawman.

93
00:07:57,305 --> 00:08:01,105
Așa că ne-am gândit, de ce nu facem, cum ar fi, a
versiunea sexy a câinelui vânător de recompense...

94
00:08:01,267 --> 00:08:03,110
ceva cu a
lider feminin puternic.

95
00:08:03,269 --> 00:08:05,397
- Nu vezi asta acolo.
- Nu de la Buffy.

96
00:08:05,563 --> 00:08:09,488
Corect, așa ne-am gândit, hai să facem a
o jumătate de oră de acțiune realitate...

97
00:08:09,651 --> 00:08:12,905
unde găsești oameni la
locul nepotrivit la momentul nepotrivit.

98
00:08:13,071 --> 00:08:16,245
Și intri tu, hoo-ah, și tu
salvează ziua ca un super erou.

99
00:08:16,408 --> 00:08:18,206
- Toată lumea iubește supereroii.
- Da.

100
00:08:18,368 --> 00:08:21,998
O să-l împușcăm cu adevărat, știi,
un fel de felie de viață, stil de realitate.

101
00:08:22,163 --> 00:08:26,794
Ne gândim la
numindu-l You Got Saved.

102
00:08:26,960 --> 00:08:30,430
Bine, băieți, asta este, uh, grozav.

103
00:08:30,588 --> 00:08:34,263
- Nu?
- E minunat. Bine. Ha, ha, sunt înăuntru.

104
00:08:34,426 --> 00:08:36,099
Fantastic. Ha, ha.

105
00:08:36,261 --> 00:08:38,104
Știi, nu am putut
gandeste-te la cineva mai bun.

106
00:08:38,263 --> 00:08:40,982
Va fi un pic frumos
afaceri pentru noi toți.

107
00:08:42,267 --> 00:08:44,611
- Hei. Stai, Johnny.
- Ce naiba se întâmplă?

108
00:08:44,769 --> 00:08:46,567
Te-au aruncat
show-ul meu.

109
00:08:46,730 --> 00:08:49,483
- Securitate. Securitate!
- Treci aici, nenorocite.

110
00:08:55,321 --> 00:08:57,198
Asta arată
al naibii de fals pentru tine?

111
00:09:14,132 --> 00:09:15,475
Agh! Aah!

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,533
Sigur știți
cum să lansezi un spectacol.

113
00:09:36,696 --> 00:09:39,074
Ești un adevărat rahat,
știi asta, Johnny?

114
00:09:39,240 --> 00:09:41,993
O să mă asigur că niciodată
munceste din nou, naiba...

115
00:09:54,005 --> 00:09:56,929
Ce dracu este asta?

116
00:09:57,634 --> 00:09:59,386
Johnny Cage.

117
00:10:00,470 --> 00:10:01,517
Cine eşti tu?

118
00:10:01,679 --> 00:10:03,522
Am venit aici
iti fac o oferta.

119
00:10:04,349 --> 00:10:06,693
Cum ai făcut asta?

120
00:10:07,602 --> 00:10:10,572
Dacă ceea ce v-aș putea oferi, dle.
Cușcă...

121
00:10:11,147 --> 00:10:13,616
o ieșire din tot?


